Chill and fade away, or suffer and burn out, sounds like the metaphor was pretty clear then.
Personally, I don’t think it’s always better to fade away. Burn out means you die with your boots on, blaze of glory, or simply go until you can’t go anymore. I’d prefer that over fading into obscurity...