Lol, I think I have the same overalls. I was wearing them in one of my past wacky cosplay series. I think I did an electrician skit or something bananas like that.
I prefer to leave one side unbuckled, as you have demonstrated. I recommend trying both sides to determine which is more comfortable. I also believe it would help to unbutton both sides. For additional practice, of course.

