There are bots specializing in handling such things.
There are different models handling such things better, like Claude.
Prompts for handling data from multiple sources need to be structured, multi-step, with a verification process, so it's forced to use specialized tools.