A temporary resolution may be to continuously press the "Log in" button after receiving the initial "Unable to authenticate" message, and you may find that after several attempts, you gain access to chat.
It’s a site wide outage, so a new member account won’t help. It’ll be temporary (at least I hope), so I’d either recommend just chatting in convos on the forum side or logging in as a guest over there.