Friend Arriving Online Message Not Appearing in PM

[Koujaajuok]

The "Your friend '<Insert Name>' is online" does not appear if your active chat is a PM and not a room.
The notification sound still plays, leaving you wondering who just joined