Twelfth night
King Lear
I can't think of any Shakespeare plays that the clues work for other than it looks dark where she is and cockroaches (bleurgh) come out at night
Lear maybe old English beautiful face, but bugs I dunno, oh leer, maybe, clutching at straws, probably lol