If you're on android you can use the spot colour option on your photo editor. Can be a bit hit and miss with some shades but there's a tab to rub out the bits you don't want coloured back in.
Otherwise, chat gpt is good for photos that aren't too NSFW.