There was no such feature. The chat only informed you that the user went offline (navigated away from the chat page or disconnected), so you don't waste your time sending messages to nowhere. It's nobody's business who closes whose PM's.
gotcha.......seems i misinterpreted the original question/suggestion. It would be nice if the new chat also did show the if the user went offline as well.