Jams are made of fruits insides. Those fruits don't have hard skin.
While orange marmalade uses the peels, regardless of it's consistency hard/thick.
Hence many don't refer to it as jam.
Origin story of marmalade they water it down after thickening it. Jams usually just reduction - no added water to lighten it.. however modern day has many adulterations.